youcantranslate na gorze
Smallville: 9x10: Disciple
obrazek

Data pierwszej emisji: 29.01.2010 r.

Scenariusz: Jordan Hawley

Reżyseria: Mairzee Almas

 

W deszczową noc w Metropolis odbywa się charytatywna zbiórka pieniędzy. Jest to także pierwsze, oficjalna randka Lois i Clarka. Gdy reporterzy opuszczają imprezę, Kent proponuje wspólny spacer w Smallville, a na zachętę całuje pannę Lane. Jednak Lois nie chce niczego przyspieszać w ich związku i postanawia wrócić do siebie. Nagle Clark za pomocą super/słuchu słyszy wzywanie o pomocy, więc żegna się z Lois i niemal natychmiast znika. Panna Lane jest jednak zadowolona z takiego obrotu sprawy. Gdy zamierza odjechać, jej auto nie chce jednak zapalić. Reporterka podnosi maskę samochodu, by sprawdzić czy to wina akumulatora, ale nagle tuż obok niej ląduje strzała. Lois obraca się i dostrzega jakąś postać na pobliskim dachu, przypominającą posturą Green Arrowa. Gdy kobieta zauważa, że zakapturzony osobnik sięga po kolejną strzałę, zaczyna uciekać. Jednak nie udaje się jej odbiec zbyt daleko. Pada na chodnik przeszyta strzałą. Oliver, będący sam w sali treningowej, zostaje zaatakowany przez osobę ubraną w strój ninja. Queen dość szybko radzi sobie z napastnikiem i nie przestaje ściskać mu gardła, dopóki nie słyszy znajomego, kobiecego głosu. Okazuje się, że to Mia (gościnnie Elise Gathien), która pozorowała atak w ramach treningu. Dziewczyna jest przerażona tym jak Ollie zareagował, gdyż zachowywał się zupełnie jak ktoś inny. Nagle odzywa się telefon Queena. Chloe informuje go, że Lois jest w szpitalu. Tymczasem Clark dociera na farmę, gdzie nieoczekiwanie spotyka Zoda. Major wyznaje, że gdy Kandorianie oddali pokłon Kal-Elowi (wydarzenia z odcinka 9x09 "Pandora"), nie czynili tego z czysto poddańczych powodów. Oczekują uzyskania mocy, które powinni mieć pod promieniami żółtego słońca. Jeśli ich nie otrzymają, mogą być zdolni do wszystkiego w obawie przed reakcją ludzi, którzy mogliby dowiedzieć się o pobycie przedstawicieli pozaziemskiej cywilizacji na Ziemi. Rozmowę przerywa dzwoniący telefon Clarka. Kent dowiaduje się, że Lois jest w szpitalu, gdzie natychmiast się udaje. Na miejscu obwinia się za to, co stało się pannie Lane. Lois go nie wini, a dodatkowo informuje, że napastnik był podobny do Zielonej Strzały. Z ukrycia reporterów obserwuje Oliver, który krótko po tym spotyka Chloe. Dziewczyna mówi mu, że osoba, która zaatakowała Lois była ubrana tak jak Green Arrow. Pokazuje mu także zdjęcie rentgenowskie, które udowadnia, że strzała przeszła idealnie między arteriami nie wyrządzając poważniejszych urazów. Ollie rozpoznaje taki sposób unieruchamiania ofiar i dodaje, że to nie był przypadkowy strzał, a celowe działanie jakiegoś świetnego łucznika. Chloe pokazuje Oliverowi strzałę, która tkwiła w ranie jej kuzynki. Queen ją rozpoznaje, ale bez słowa wyjaśnienia wychodzi ze szpitala i udaje się do budynku LuthorCorpu. Tam, w swoim gabinecie, w specjalnym schowku jest kilka identycznych strzał do tych, których używał napastnik. Ollie przypomina sobie, kto może być odpowiedzialny za zranienie Lois - niejaki Vordigan (gościnnie Steve Bacic).

Następnego dnia u Lois w szpitalu zjawia się Zod, który przedstawia się jako stary przyjaciel Clarka. Panna Lane przyznaje, że Kent nigdy o nim nie wspominał, a Zod wyjawia, że z kolei słyszał wszystko o niej. Kryptończyk proponuje, że kiedy Lois będzie się czuła lepiej, razem z Clarkiem spotkają się wspólnie i wtedy wyjawi jej wszystko o Kencie. Wychodząc major wręcza dziewczynie także medalik z kryptońskim znakiem oznaczającym Rao ? czerwone słońce Kryptonu, kłamiąc, iż kupił go od pewnego dziecka w szpitalu. Tymczasem Ollie stara się odnaleźć jakiś ślad Vordigana, gdyż zdaje sobie sprawę, że mężczyzna, który zaatakował Lois, mógł starać się z nim spotkać. Mię martwi dziwne zachowanie Queena i chciałaby wiedzieć, co się ostatnio z nim dzieje. Oliver jednak nie zamierza niczego tłumaczyć, co więcej wyrzuca dziewczynę mówiąc jej, że nie może już więcej być jej mentorem. Wieczorem w Strażnicy, Chloe bada okoliczności w jakich Lois została zraniona. Nagle włącza się w budynku alarm, gasną światła, a po chwili dziewczyna zauważa jakiegoś zakapturzonego mężczyznę. Nieznajomy strzela do niej z łuku, ale Chloe udaje się w ostatniej chwili zrobić unik i strzała jedynie lekko rani jej ramię. Dziewczyna pada na ziemię, a napastnik podchodzi do niej. Wyciąga kolejną strzałę i już ma zamiar strzelić do niej, ale słysząc, że ktoś nadchodzi, ucieka. W tym momencie zjawia się Clark. Nieco później Vordigan nachodzi Mię i wyznaje jej, że musi mu pomóc w ostatnim etapie szkolenia Olivera. W międzyczasie Clark opatruje Chloe, która mówi, że pomimo tego, że napastnik był ubrany inaczej niż Green Arrow, to wciąż może to być Oliver. Clark odrzuca takie wyjaśnienie. Dziewczyna wyznaje wtedy, że to ona wynajęła Victorię Sinclair (wydarzenia z odcinka 9x05 "Roulette"), a potem także wydatnie przyczyniła się do powrotu Queena do roli herosa. Kent dziwi się, że była do tego zdolna i że mu o tym nie powiedziała, po czym opuszcza Strażnicę. Lois odwiedza Olliego, który wyznaje, że to przez niego została zaatakowana. Ktoś stara się go sprowokować, raniąc jego najbliższych. Gdy Queen dowiaduje się od panny Lane, że także Chloe została zaatakowana, przypomina mu się pewna zasada z jego przeszłości: "no lovers, no allies, no disciples" (żadnych ukochanych, żadnych sprzymierzeńców, żadnych uczniów). Dociera do niego, że także Mia może być w niebezpieczeństwie. Tymczasem Clark, przeszukując gabinet Olivera w LuthorCorp, odnajduje ukryte strzały. Wtedy zjawia się tam także Chloe, która mówi, że zaczyna wierzyć w niewinność Queena. Kent pokazuje jej znalezione strzały. Chloe informuje, że okrągły znak, który znajduje się przy strzałach, to XIII-wieczny symbol stowarzyszenia łuczników do wynajęcia. Dodaje, że znalazła informacje potwierdzające to, że stowarzyszenie nadal istnieje. Kent nie chce wierzyć, że Oliver może do niego należeć, ale Chloe zaznacza, że Queen nigdy nie wyznał co działo się z nim przez rok, po tym jak opuścił wyspę, na której był uwięziony. Clark nadal broni jednak Olliego i dochodzi do wniosku, że być może ktoś inny ze stowarzyszenia zjawił się w Metropolis. Oliver szuka Mii, ale nie może jej odnaleźć. W sali treningowej znajduje wskazówkę głoszącą, że gdy "uczeń jest gotowy, zjawia się mistrz". Oliver rozpoznaje okrągły symbol umieszczony pod napisem.

Tymczasem Vordigan prowadzi Mię do pewnego parku a po drodze wyznaje jej, że to on nauczył Olivera wszystkiego co ten potrafi. Teraz musi nakłonić go do powrotu w szeregi łuczników. Okazuje się, że park to w rzeczywistości labirynt w kształcie takim samym, jakim jest symbol stowarzyszenia. Nieco później Oliver dociera do parku jako Green Arrow i staje oko w oko z Vordiganem. Dark Archer wyznaje, że ostatnio został poważnie zraniony i wtedy zrozumiał, że to początek końca jego działania w stowarzyszeniu. Dodaje, że jednocześnie przybył do miasta po to, aby Ollie, jako jego najlepszy uczeń, wykonał ostatni test i mógł w ten sposób wrócić w szeregi stowarzyszenia. Queen musi teraz zabić swojego mistrza. Oliver teraz rozumie dlaczego Vordigan prowokował go, raniąc Lois i Chloe, a następnie porywając Mię. W międzyczasie Clark dociera do Strażnicy. Chloe udaje się znaleźć prawdopodobną lokalizację związaną ze stowarzyszeniem, gdzie może być Quinn. Park niedaleko Coast City. Vordigan odnajduje w labiryncie Mię. Strzela do niej z łuku, jednak nagle na linii strzału pojawia się Oliver. W tym samym momencie pojawia się Clark, który niszczy strzały. Queen odruchowo strzela do swojego mistrza. Trafia dokładnie tam, gdzie Dark Archer trafił Lois, w punkt w ramieniu, który unieruchamia, ale nie zabija. Gdy Ollie zauważa Clarka, mówi do niego, że Vordigan mu powiedział, że gdy ujawni się mroczna strona duszy Queena, ten zabije swego mistrza. Teraz udowadnia, że jego mentor się mylił. Później Clark spotyka się z Lois, która mówi mu o wizycie Zoda i pokazuje mu medalik, jaki od niego dostała. Gdy panna Lane zauważa w sali Olivera, kładzie rękę na ramieniu Clarka, jakby uzmysławiając Queenowi to, że dokonała wybory, z kim chce być. Ollie widząc reporterów po raz kolejny razem, wychodzi. W międzyczasie Mia trenuje w sali należącej o Queena. Gdy zjawia się tam także Oliver, mężczyzna przeprasza za swoje zachowanie i wyznaje, że zrobił to tylko dlatego, aby chronić dziewczynę. Proponuje powrót do wspólnych treningów, na co Mia się zgadza. Clark spotyka się z Zodem i od razu mówi, żeby żaden z Kandorian nie zbliżał się do Lois. Major bagatelizuje powód spotkania z Lois i zaznacza, że miał tylko dobre intencje. Dodaje, że nie rozumie dlaczego Kent okłamuje pannę Lane i nie wyznał jej całej prawdy o sobie. Clark jest wyraźnie podenerwowany i oznajmia, że jeśli Zod jeszcze raz zbliży się do Lois, zniszczy go. Gdy Clark odchodzi major spotyka się z Faorą (gościnnie Sharon Taylor), która pyta jak przebiegło spotkanie. Zod zaznacza, że bardzo dobrze, bo Kal-El nie rozpoznał symbolu Rao. Teraz już tylko muszą znaleźć Księgę Rao zostawioną na Ziemi przez Jor-Ela, by dokończyć wieżę, która zmieni żółte słońce w czerwone. Spogląda wtedy na budynek niedaleko, którego budowa ma się ku końcowi.

Autor: Bartosh; Korekta: Matrix Luthor; Grafika: Kubanino
 


efoteczka na dole
tutaj kończy się środkowa część