Supernatural na górze
Smallville: 9x11: Absolute Justice
obrazek

Data pierwszej emisji: 5.02.2010 r.

Scenariusz: Geoff Johns

Reżyseria: Glen Winter i Tom Welling

Pewnej nocy Chloe stara się skontaktować telefonicznie z Clarkiem, ale Kent nie odpowiada na jej wezwania. Nagle dochodzi do awarii elektryczności, a Chloe zauważa pewną postać na pobliskich schodach pożarowych. Okazuje się nią być Sylvester Pemberton (gościnnie Roger Haskett), który przylatuje na ulicę używając laski posiadającej magiczną moc. Mężczyzna wyznaje, że podobnie do Chloe, stara się zebrać drużynę. Rozmowę przerywa dotkliwy chłód. Sylvester wrzuca Chloe do kontenera i karze jej tam zostać, gdyż może grozić jej niebezpieczeństwo. Gdy klapa nad głową Chloe się zamyka, dziewczyna słyszy tylko odgłosy walki i widzi regularne rozbłyski światła. Gdy odgłosy cichną, Chloe wychodzi z kontenera. Dziewczyna spostrzega, że wszystko wokół jest pokryte grubą warstwą lodu, a nieopodal leży poturbowany, ledwo żywy Pemberton. Sylvester ostatkiem sił wyznaje, że ktoś poluje na nich, ale gdy Chloe chce dowiedzieć się czegoś więcej, mężczyzna umiera. Niedługo po tym Clark zjawia się w szpitalu miejskim w Metropolis i przeprasza Chloe, że nie odpowiadał na jej telefony. Kent dodaje, że pomagał Kandorianom w dostosowaniu się do ludzkiego społeczeństwa. Chloe opowiada przyjacielowi o zdarzeniu, którego była uczestnikiem i śmierci Sylvestra Pembertona. Chloe udaje się zdobyć dane z telefonu denata. Clark tymczasem zauważa na korytarzu dziewczynę, która jest zrozpaczona po śmierci swojego przyjaciela. Gdy nieznajoma zauważa, że Kent jest reporterem, wyładowuje na nim frustrację i wychodzi ze szpitala. Chloe podchodzi do Clarka, gdyż chciałaby wiedzieć, dlaczego nieznajoma tak dziwnie się zachowywała. Kent informuje ją, że tajemnicza dziewczyna najprawdopodobniej była znajomą Pembertona. Chloe wyznaje, że Sylvester nie tylko wiedział o Strażnicy, ale także posługiwał się tajemniczym artefaktem, prawdopodobnie o magicznej mocy. Dochodzące do tego dziwne okoliczności, w jakich zginął Pemberton, oznaczają, że policja mogłaby mieć problem z rozwikłaniem tej zagadki, dlatego Clark powinien zająć się tą sprawą. Chloe informuje go, że ostatnią rozmowę telefoniczną Pemberton przeprowadził z niejakim Wesleyem Doddsem. Tymczasem w pewnym zaniedbanym mieszkaniu Wesley Dodds (gościnnie Ken Lawson) śpi przed telewizorem. Jego sen to wizja śmierci Sylvestra Pembertona z ręki tajemniczego napastnika. Mężczyzna budzi się, po czym zakłada kostium z charakterystyczną maską przeciwgazową. Nagle w mieszkaniu pojawia się ktoś jeszcze, który nazywa mężczyznę w masce Sandmanem. Równocześnie w mieszkaniu drastycznie spada temperatura i wszystko zostaje pokryte lodem. Jakiś czas potem Oliver dociera do Strażnicy wezwany przez Chloe. Queen dziwi się, że są sami, gdyż mieli zjawić się także pozostali członkowie Ligi, ale Chloe kwituje jego słowa słabą organizacją grupy. Chloe przedstawia miliarderowi sprawę śmierci Sylvestra Pembertona, który okazuje się mieć bogatą kartotekę kryminalną. Co prawda nie udaje się znaleźć innych informacji o denacie, ale udaje się ustalić dane dziewczyny, którą Clark poznał w szpitalu, a która wydaje się mieć jakiś związek z Pembertonem. Okazuje się nią być Courtney Whitmore (gościnnie Brittney Irvin), uczennica liceum, która ostatnio przestała uczęszczać do szkoły. Chloe domyśla się, że Courtney może coś wiedzieć, ale najpierw bardziej interesująca wydaje się tajemnicza laska, którą posługiwał się Pemberton. Oliver dostaje od Chloe zadanie zdobycia artefaktu.

W międzyczasie Clark odnajduje mieszkanie Doddsa, a w nim martwego Wesleya. Rany zadane mężczyźnie są niemal identyczne do tych, jakie miał Pemberton. Wzrok Clarka przyciąga jednak jeszcze coś innego. Na jednej ze ścian zauważa, zapisany krwią, duży napis ?JSA?. Chloe spotyka się w z Emilem Hamiltonem (gościnnie Allesandro Juliani), który właśnie skończył autopsję Wesleya Doddsa. Doktor informuje dziewczynę, że Dodds zginął w ten sam tajemniczy sposób, w jaki zginął Pemberton i co jeszcze dziwniejsze, ślady lodu znalezione na ciałach zawierały ludzkie DNA, co oznacza, że morderca ma najwyraźniej jakieś specjalne, zamrażające zdolności. Tymczasem w pustym pomieszczeniu, pewien mężczyzna rozkłada na podłodze zdjęcia kilku osób. Wśród nich są Sylvester Pemberton i Wesley Dodds. Mężczyzna uśmiecha się, po czym przekreśla fotografie Pembertona i Doddsa. Następnie wybiera zdjęcie Courtney Whitmore i podnosi je do góry. Na ścianie znajduje się symbol przedstawiający jeden z pionków używanych w grze w szachy - Czernego Skoczka. Tymczasem w Daily Planet Clark i Chloe przebijają się przez redakcyjne archiwum. Udaje im się znaleźć teczkę, z której wynika, że Pembeton pracował wspólne z 12 innymi osobami, w tym z Doddsem i wszyscy oni mieli na koncie wyroki sądowe. Chloe znajduje taśmę z filmem, który już po chwili ogląda razem z Kentem. Na filmie uwieczniono momenty aresztowań kolejnych członków pewnej grupy, a byli to między innymi Sylvester Pemberton, Wesley Dodds, Al Pratt, Ted Grant, Jay Garrick, Alan Scott, Nelson Kent, Carter Hall oraz Abigail Hunkel. Wszyscy zostali w krótkim czasie aresztowani pod fałszywymi zarzutami, a potem wypuszczeni z braku dowodów przeciwko ich winie. Chloe mówi Clarkowi, że musi odnaleźć Cartera Halla, do którego Pemberton dzwonił tuż przed śmiercią, podobnie jak do Doddsa. Clark dociera do pewnego budynku, który okazuje się być muzeum, jednak od niedawna zamkniętym dla odwiedzających. Kent spotyka wewnątrz Cartera Halla (gościnnie Michael Shanks), który jest niezbyt przyjaźnie nastawiony do Clarka i stara się go wyprosić. Kent informuje go o śmierci Pembertona i Doddsa. Nagle dochodzi ich głos mężczyzny siedzącego nieopodal i nerwowo ściskającego pewną torbę. Mężczyzna przedstawia się jako Kent Nelson (gościnnie Brent Stait). Osobnik ten wydaje się być niezrównoważony psychicznie. Hall mówi Clarkowi, że Nelson jest chory i dlatego się tak zachowuje, po czym dodaje, że nie rozmawiał z Sylvestrem i Wesleyem od kilku lat. Clark używając rentgenowskiego wzroku zagląda do torby i zauważa w nim dziwny hełm, który wydaje się samodzielnie poruszać. Clark dochodzi do wniosku, że prawdopodobnie niczego się tam nie dowie i wychodzi z budynku. Wtedy Nelson podnosi się z miejsca i mówi Carterowi, że Clark może im pomóc, ale Hall stwierdza jedynie, że mogą liczyć tylko na siebie, tak jak to zawsze było.

Tymczasem Oliver dzwoni do Chloe, by ją poinformować, że zdobycie laski Pembertona nie będzie proste. Nieoczekiwanie zauważa przechodzącą ulicą Courtney, która niesie przy sobie gadżet Sylvestra. Queen stara się namówić Courtney do oddania laski, ale nagle pojawia się Kent Nelson i gdy dotyka laski, znika bez śladu wraz z dziewczyną. Chwilę później zjawia się Chloe, która pomaga Olliemu odnaleźć samochód Pembertona. Gdy to się udaje, znajdują w jego wnętrzu notes zawierający zdjęcia i dane osób powiązanych z Ligą stworzoną przez Olivera. Nelson i Courtney docierają do muzeum. Carter Hall nie jest zadowolony z obecności dziewczyny, odbiera jej laskę Pembertona i karze wracać do domu. Courtney się sprzeciwia i domaga odnalezienia winnego śmierci Sylvestra, zwłaszcza teraz, gdy także Wesley Dodds nie żyje. Dopiero gdy Courtney przywołuje imię Shiery, żony Cartera, Hall zmienia on swoje nastawienie. Chloe spotyka się z Clarkiem i wyznaje mu, że Pemberton wiedział o Lidze Sprawiedliwych. Dziewczyna dodaje, że podobne okoliczności śmierci Pembertona i Doddsa świadczą, że winnym może być Joar Mahkent, znany kiedyś jako Icicle, który kilka lat temu odniósł poważne obrażenia i trafił do szpitala. Courtney, Carter i Nelson nadal są w muzeum. Zdają sobie sprawę, że będą musieli powrócić do swoich alternatywnych tożsamości, które porzucili wiele lat temu. Kent wyjmuje ze swojej torby złoty hełm Nabu, a gdy zakłada go na głowę zamienia się w Doktora Fate. Carter zakłada swój kostium Hawkmana. Chloe i Clark docierają do szpitala, w którym leży Mahkent. W pokoju Joara, którego mężczyzna nie mógł opuścić od ponad dziesięciu lat, spotykają Doktora Fate. Gdy Clark go dotyka, Fate ma wizję, w której widzi powiewającą na wietrze czerwoną pelerynę. Nelson wyznaje, że Clarka czeka wspaniała przyszłość, a Chloe spotka niestety ten sam los, który spotkał Nelsona. Clark chciałby wiedzieć, co mężczyzna w kostiumie tu robi, ale następuje nagły rozbłysk światła. Clark i Fate znikają. Chloe wraca do Strażnicy i oznajmia Oliverowi, że Clark zniknął. Tymczasem Queen w kostiumie Green Arrowa śledzi Courtney przebraną za Stargirl. Schodzi do dziewczyny, ale nagle pojawia się Icicle (gościnnie Wesley Macinnes), który powala Zieloną Strzałę na ziemię. Wywiązuje się walka między Icicle i Stargirl, która używa laski Pembertona. Jednak Icicle okazuje się groźnym przeciwnikiem i gdy już ma on zamiar zadać śmiertelne ciosy Courtney, Oliver ratuje jej życie, jednak złoczyńca znika. Gdy Queen chciałby usłyszeć jakieś wyjaśnienia, pojawia się Hawkman, który porywa Olliego i unosi ponad miastem. Porzuca herosa dopiero w Strażnicy, gdzie zaskoczona Chloe nie wie co się dzieje. Hawkman pokazuje się wtedy w pełnej krasie i ostrzega, żeby członkowie Ligi nie wtrącali się więcej w nie swoje sprawy. Gdy Chloe opatruje Olivera nachodzą ją wątpliwości odnośnie sensu istnienia Ligi w sytuacji, gdy nie są oni w stanie przeciwstawić się starej generacji herosów. Ollie stwierdza, że nie powinna ich przekreślać, po czym pokazuje jej przedmiot, który zabrał Hawkmanowi, a który może pomóc w odnalezieniu Clarka. Postanawiają udać się do muzeum, ale przedtem jeszcze wzywają Johna Johnsa.

Clark odzyskuje przytomność w muzeum. Zauważa wokół siebie jakieś eksponaty, które są jednak zakryte. Gdy je odkrywa, jego oczom ukazują się przedmioty wraz z karteczkami odnoszącymi się do ich poprzednich właścicieli: rękawice Wildcata, pierścień Green Lanterna oraz hełm Flasha. Odkrywając kolejne gabloty odkrywa kolejne przedmioty: pas Mr Terrifica, klepsydrę Hourmana, uzbrojenie Hawkmana. W osobnej gablocie znajduje pękniętą maskę Hawkgirl. Odkrywa także stół, na którym widnieje napis Justice Society of America, który wyjaśnia tajemniczy skrót JSA, który Clark znalazł przy zamordowanym Doddsię. Na końcu Clark odkrywa obraz przedstawiający piętnastu członków JSA: Star-Spangled Kida, Wildcata, Atoma, Sandmana, Spectrę, Flasha, Hawkmana, Hawkgirl, Doktora Fate, Green Lanterna, Hourmana, Doktora Mid-Nite, Black Canary, oraz Mr. Terrifica. Obraz wywiera wielkie wrażenie na Clarku. W tym momencie w pomieszczeniu ląduje Hawkman, pojawia się także Doktor Fate i Stargirl. Clark chciałby wiedzieć, dlaczego grupa jego przyjaciół była obserwowana przez JSA. Courtney wyznaje, że Sylvester chciał stworzyć nowe Stowarzyszenie łącząc starych członków z nowymi. Nagle zjawiają się Green Arrow i John Johns (gościnnie Phil Morris), którzy bronią honoru członków Ligi lekceważonych przez Hawkmana. Po krótkim spięciu między Carterem i Oliverem zgromadzeni przechodzą do dyskusji. Carter wyznaje, że śmierć Pembertona i Doddsa było winą Stowarzyszenia, które nie zareagowało w porę. Teraz jednak odnajdą Icicle, po czym znów znikną z oczu świata. Clark nie chciałby, aby taki był koniec JSA. Głos zabiera John Johns, który przekonuje, że mógł już dawno opuścić Ziemię, ale nie uczynił tego ze względu na ludzi, którzy pomimo wszelkich swoich wad, są zdolni do czynienia dobra. Clark zaznacza jednak, że teraz najważniejsze jest odnalezienie Icicle. Tymczasem w Daily Planet Lois wraca do pracy po krótkiej nieobecności. Zauważa, ze posłaniec zostawił dla niej paczkę. Panna Lane ją rozpakowuje i znajduje wiadomość: "prawda nas wyzwoli". Do kartki dołączona jest teczka ze zdjęciami pewnej grupy, której członkiem był Carter Hall. Gdy uszu Lois dobiega głos Tess, reporterka od razu chowa teczkę, nie wyjawiając jej zawartości. Tymczasem Cameron Mahkent, odwiedza w szpitalu swojego ojca. Icicle oznajmia Joarowi, będącemu ciągle w stanie wegetatywnym, że pomści krzywdę, jaką wyrządziło jego rodzinie JSA. W tym samym czasie Carter opowiada, jaki cel miało Stowarzyszenie, które działało wiele lat temu. Jednak ich działania zostały wykryte przez agencje rządowe, które następnie w oparciu o fałszywe zarzuty, demaskowały członków JSA. Hall bierze winę na siebie, gdyż nie okazał się takim przywódcą, na jakiego go wybrano. Teraz jednak muszą powstrzymać Icicle, zanim morderca dotrze do pozostałych członków JSA. Nieoczekiwanie zjawia się Chloe, która wyjawia dwa możliwe miejsca pobytu zabójcy: może przebywać u swego ojca w szpitalu w Metropolis lub też starać się uzupełnić swoje zasoby mocy opartej na azocie. Wieczorem, w redakcji Daily Planet, Tess znajduje Wieżę, jeden z pionków do gry w szachy. Chloe pokazuje Stargirl Strażnicę. Courtney jest pod wielkim wrażeniem zgromadzonego tam sprzętu elektronicznego, ale zauważa także, że jest to miejsce dość wyobcowane i przeznaczone jedynie do sytuacji zagrożenia. Siędziba JSA, wedle opowiadań Sylvestra, była miejscem spotkań nie tylko członków grupy, ale także ich rodzin. Wszyscy tam tworzyli jedną wielką rodzinę. Stargirl opowiada, jak została członkinią Stowarzyszenia. Pomimo tego, że nie była spokrewniona z nikim z członków, to zawsze czuła się częścią rodziny. Courtney zarzuca Chloe, że obserwowanie innych, nie sprawi, że stanie się częścią ich życia. Gdy Oliver się melduje, Chloe oznajmia mu, że możliwe jest, że Icycle pojawi się w szpitalu, gdyż pogorszył się stan jego ojca.

Clark i Doktor Fate przechadzają się po muzeum JSA. Nelosn wyznaje, że jest w stanie zobaczyć przeznaczenie wszystkich, oprócz swojego własnego. Przeznaczenie, które czeka na Clarka, upewnia go w przekonaniu, że dla wszystkich jest nadzieja. Fate wyznaje, że gdy Kent kiedyś pokona Lexa Luthora, to wszystko zmieni się na lepsze. Clark jest zdruzgotany słysząc, że Lex żyje. Rozlega się pukanie i kobiecy głos. Clark rozpoznaje, że to Lois. Kent znika, gdyż reporterka nie powinna wiedzieć o jego obecności w tym miejscu. Nelson otwiera drzwi i wyznaje Lois, że niedługo stanie się ona niezwykle ważna dla Wybawiciela, który na nowo zdefiniuje znaczenie bohaterstwa. Tymczasem Amanda Waller (gościnnie Pam Grier) zjawia się w pomieszczeniu, w którym Icicle zgromadził zdjęcia swoich ofiar. Cameron wyznaje, że zgodził się na misję dla Waller tylko dlatego, że pomogła ona rozprawić mu się z odpowiedzialnymi za stan jego ojca. Clark będąc w Daily Planet, dzwoni do Chloe, aby dowiedzieć się jak idą poszukiwania Icicle?a. Dodaje, że ktoś najwyraźniej celowo nakierował Lois na śledztwo w sprawie JSA i wysłał reporterkę do muzeum. Kończy rozmowę widząc, jak Tess szpera w biurku Lois. Panna Mercer wyciąga z niej teczkę traktującą o śmierci Wesleya Doddsa. W tym momencie Clark staje przy niej i domaga się oddania dokumentów. Tess oddaje mu teczkę, po czym mówi, że Lois wplątała się w o wiele większą sprawę, niż jej się wydaje. Chwilę potem Lois zjawia się w redakcji. Gdy Clark chciałby wiedzieć, gdzie panna Lane była, reporterka zbywa go, gdyż sama chce doprowadzić tę sprawę do końca. Jednak wyjawia swoje przemyślenia. Dwa morderstwa niejakich osób - Pembertona i Doddsa, to prawdopodobnie zemsta na członkach podziemnej grupy bohaterów, którzy działając w kostiumach wiele lat temu, pomagali ludziom. Lois ma zamiar odnaleźć Cartera Halla, przywódcę grupy, który wiele lat temu doprowadził do kalectwa Icicle, a którego syn ostatnio siedział w poprawczaku, lecz ktoś go stamtąd wyciągnął. Dodaje, że także inni złoczyńcy, którzy działali w czasie istnienia grupy Halla, także zostali zwalniani z więzień, ale ślad po nich przepadł. Clark dochodzi do wniosku, że najwyraźniej ktoś stara się ich zjednoczyć. Tymczasem John Johns i Doktor Fate sprawdzają jeden ze składów azotu. Marsjanin opowiada nieco o sobie, ale Nelson wydaje się posiadać o wiele większą wiedzę, gdyż zna pochodzenie Johna. Wie także, że John posiadał nadzwyczajne moce, ale poświęcił je dla Clarka Kenta. Fate dodaje, że widział przeznaczenie wszystkich, ale w pewnym momencie jego umysł został przepełniony. Nagle Fate mówi, że grozi im niebezpieczeństwo. John i Fate znajdują zamrożone ciała strażników, a chwilę później pojawia się Icicle. Fate poraża Johna wiązką energii, odrzucając Johna i stając do walki z Icicle, który jednak szybko sobie radzi z Nelsonem i go zabija. Następnie zabiera hełm Nabu. Clark i Courtney spotykają się w szpitalu, gdzie omawiają to co się stało z Nelsonem. Dziewczyna oznajmia, że Hawkman samotnie ruszył w poszukiwania Icicle, a Green Arrow ruszył za nim. Marsjanin jest w ciężkim stanie, ale na szczęście zajmuje się nim Emil Hamilton. Doktor wyznaje, że John jest w stanie inkubacji, ale nikt nie jest w stanie przewidzieć co się stanie po tym. Courtny wyjawia, że chciałaby, żeby Hawkman zrobił krzywdę Icicle, ale Clark od razu zaznacza, że jeśli to zrobi, to nie będzie się niczym różnił od złoczyńców, których zawsze zwalczał. Clark mówi, że gdy pokonają Icicle, a na pewno to się stanie, to dziewczyna musi swoimi czynami świadczyć o tym, co głosił i jak działał Pemberton. Lois przeszukuje archiwa gazety, gdy nachodzi ją Amanda Waller. Amanda wyznaje, że akta były przeznaczone dla Lois, która dobrze, ale nieświadomie, wykonuje swoją rolę. Amanda daje jej telefon i mówi, że będzie w kontakcie z reporterką.

Icicle odwiedza swojego ojca w szpitalu. Chłopak ma ze sobą hełm Nabu. Mówi do ojca, że hełm pomoże mu pokonać JSA. Odłącza ojca od respiratora, powodując jego śmierć, po czym zakłada hełm zyskując nowe zdolności. Hawkman zamierza ostatecznie rozprawić się z Iciclem, ale Oliver próbuje go od tego odwieźć. Ollie zauważa, że to zapewne śmierć Hawkgirl doprowadziła do rozpadu Stowarzyszenia, a nie któryś z czynów Cartera. Hall wyznaje, że on i Shiera żyli od ponad tysiąca lat, po śmierci odradzając się zawsze na nowo. To klątwa jednego z jego starych wrogów i teraz każde z nich musi cierpieć, gdy umiera drugie. Gdy Hawkman jest gotowy, odlatuje wraz z Green Arrowem do Strażnicy. Na miejscu są także Chloe, Stargirl i Clark jako Smuga. Nagle pojawia się Icicle, który atakuje Chloe. Icicle z początku zdaje się mieć przewagę nad starającymi się go pokonać herosami, ale pojawienie się Marsjanina, który teraz jest w pełni mocy, odwraca sytuację. Dzięki wspólnemu działaniu udaje się zdjąć hełm Nabu z głowy Icicle i pokonać złoczyńcę. Hawkman i Clark wracają do muzeum, gdzie Carter odkłada swój kostium. Kent oznajmia że podziwia JSA jako grupę przyjaciół działających we wspólnym celu, ale zdaje sobie sprawę, że zapewne Liga nigdy nie będzie tak zżyta. Hall radzi mu, żeby pamiętał, że to tylko ludzie i zdarzy im się popełniać błędy. Hall mówi, że Chloe pomogła zlokalizować pozostałych członków JSA i ich dzieci, by podobnie jak Stargirl dołączyli do nowego Stowarzyszenia Sprawiedliwych. Gdy Courtney pyta Kenta jak będzie nazywać się jego drużyna, Clark odpowiada, że jeszcze nie wie. Chloe robi porządek w Strażnicy po walce z Icicle, gdy zjawia się tam John Johns. Marsajanin wyznaje, że dzięki Doktorowi Fate odzyskał moce, ale sam Nelson niestety zginął, natomiast hełm Nabu zostanie przekazany odpowiedniej osobie. John mówi, że mimo odzyskania mocy pozostanie na Ziemi i nadal będzie pomagał ludziom jako detektyw. Marsjanin martwi się o Chloe, która może skończyć tak jak Nelson. Mówi jej, że nie powinna przekroczyć pewnej granicy, gdyż może się to dla niej źle skończyć. John wyznaje, że zależy mu na członkach Ligi, gdyż traktuje ich jak rodzinę. Pojawia się Oliver, który proponuje wspólną kolację. John i nieco zaskoczona Chloe przystają na propozycję. Następnego dnia w redakcji Lois pokazuje Clarkowi swój artykuł z pierwszej strony porannego wydania Daily Planet poświęcony Stowarzyszeniu Sprawiedliwych. Panna Lane mówi Kentowi o tym co powiedział jej Doktor Fate, a gdy Clark pyta czy wierzy w przeznaczenie, Lois odpowiada, że tak, ale tylko w takie, które każdy sobie kreuje. Tymczasem Icicle jest więziony przez organizację Checkmate. Pojawia się tam Amanda. Waller wyznaje, że zrobił dokładnie to, co miał zrobić. Amanda wyjmuje pistolet, wspomina o Suicide Squad i strzela Icicle w twarz. Następnie wychodzi z pomieszczenia, a na korytarzu spotyka Tess, która także okazuje się być członkinią Checkmate...

Zapraszamy także do zapoznania się z analizą odcinka autorstwa Adolfa, a dostępną tutaj.

Autor: Bartosh; Korekta: Matrix Luthor; Grafika: Kubanino
 


efoteczka na dole
tutaj kończy się środkowa część